그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

산체스(Sanchez) - 많이 많이 더 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20180704113219j:plain

산체스(Sanchez) - 많이 많이 더

作詞:산체스(Sanchez)

作曲:산체스(Sanchez), Stoner Tunes

編曲:Stoner Tunes

 

I think I should have

I think I should have

loved you much better but

loved you much better but

이젠 이런 말도

もうこんな言葉も

소용없단걸 잘 알아

意味がないって分かってる

며칠째는 괜찮다 싶더니만

数日目までは平気だと思ったけど

오늘은 왠지 좀 센치해져

今日はなぜかちょっとセンチな気分

 

어때 너는 어때

どう?君はどうなのかな?

말해 제발 괜찮다고

どうか平気だと言ってよ

 

헤어지는게 너한테

別れることが君にとって

좋을거라 생각했어

いいことだと思ったんだ

차라리 잘됐어

むしろよかった

넌 더 좋은사람 만나야돼

君はもっといい人に出会わなきゃ

많이 많이 더

もっともっと

많이 널 사랑할걸

もっと君を愛せばよかった

많이 많이 더

もっともっと

많이 널 담아둘걸

もっと君を見つめておけばよかった

 

I think I should have

I think I should have

loved you much better but

loved you much better but

이젠 이런 말도

もうこんな言葉も

소용없단걸 잘 알아

意味がないって分かってる

며칠째는 괜찮다 싶더니만

数日目までは平気だと思ったけど

오늘은 너가 참 보고싶어

今日は君にとても会いたい

 

어때 너는 어때

どう?君はどうなのかな?

말해 너도 힘들다고

君も辛いと言ってよ

 

헤어지는게 너한테

別れることが君にとって

좋을거라 생각했어

いいことだと思ったんだ

차라리 잘됐어

むしろよかった

넌 더 좋은사람 만나야돼

君はもっといい人に出会わなきゃ

많이 많이 더

もっともっと

많이 널 사랑할걸

もっと君を愛せばよかった

많이 많이 더

もっともっと

많이 널 담아둘걸

もっと君を見つめておけばよかった

 

눈물이 났어 시간 지나면

涙がこぼれた 時間が経てば

잊혀질거라 믿었어

忘れられると信じてたのに

내가 싫다고 끝이라고

僕が嫌いだと 終わりだと

한번만 더 말해줘

もう一度だけ言ってよ

 

괜찮다가도 갑자기

平気だと思っても突然

보고싶어 안고싶어져

会いたくなる 抱きしめたくなる

아직 나는 그래 아직 나는

まだ僕はそうなんだ まだ僕は

준비 안 됐어

準備ができてない

 

이제서야 이별이구나

今になって別れたんだと

깨닫게 됐어

気づいたんだ

좋은 기억들도

いい思い出は

어떻게든 지워야해

どうにかして消さなきゃ

많이 많이 더

もっともっと

많이 널 사랑할걸

もっと君を愛せばよかった

많이 많이 더

もっともっと

많이 널 담아둘걸

もっと君を見つめておけばよかった